[PT] Este trabalho relata um estudo de caso sobre a falha de um bloco rochoso em uma encosta urbana em Ouro Preto, utilizando projeções hemisféricas inclinadas para identificar o mecanismo de ruptura. Foram analisadas duas condições: apenas carregamento gravitacional e a combinação de carregamento gravitacional com pressão de poros nas descontinuidades. A metodologia inclui uma solução analítica para obter a geometria precisa do bloco antes de aplicar os métodos de equilíbrio limite. [EN] This case study examines a rock block failure in an urban slope in Ouro Preto, Brazil. Kinematic analyses using inclined hemisphere projections on the slope face were carried out to determine the failure mechanism. Two situations were considered—purely gravitational loading and gravitational loading plus pore pressure—and an analytical procedure was used to compute the block geometry for stability analysis.